Erreichbarkeit des Flüchtlingsbüros

Um die Ausbreitung des Corona-Virus zu vermeiden, bleibt unser Büro für persönliche Kontakte bis mindestens 20.04.2020 geschlossen. Telefonisch und per Mail sind wir von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr unter den folgenden Nummern erreichbar:

برای جلوگیری از انتشار بیماری کرونا، دفتر تا تاریخ 20.04.2020 برای مراجعه حضوری تعطیل میباشد
تماس تلفنی با ما در این ایام ،از دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۰ الی ۱۶
با شماره های ذکر شده ممکن میباشد

بسبب تجنب إنتشار مرض كورونا سوف يظل مكتبنا مغلقاً للمقابلات المباشرة على الأقل حتى يوم 20/04/2020.
يمكنكم طبعاً الإتصال بنا تلفونياً وعبر الإيميل
من الإثنين حتى الجمعة من الساعة 10 حتى 16
عبر الأرقام التالية:

In order to contain the spreading of the corona virus, our office will not offer appoinments in person until 20th April 2020. You can reach us Monday through Friday 10am – 4pm, via these phone numbers/ email addresses:

Pour freiner la propagation du coronavirus il n´y aura pas de consultations personnelles dans nos bureaux au moins jusqu´au 20/04/2020. Vous pourrez nous joindre par téléphone et par e-mail du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00 aux numéros suivants:

Чтобы предотвратить распространение короновируса мы закрываем наше бюро до 20 апреля 2020 годаю. Вы можете с нами связаться по телефону или емейлу с понедельника по пятницу с 10:00 до 16:00:

Jobcenter, Sozialamt, Familienkasse
0176 5685 2147 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch)
0176 5996 3075 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch)
0160 9537 1746 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch)
0152 3359 7250 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch)
0160 9874 7598 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch)

Härtefalleingabe, Aufenthalt und Ausweis
0176 3598 1347 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Türkisch)
0511 12 60 78 2314 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch, Französisch)
0176 4763 6054 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch, Französisch)
 0160 2359098 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch, Französisch)

Asylverfahren und Familiennachzug
0176 2954 6428 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Persisch)
0160 9532 4453 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch)
0160 9872 6950 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Russisch)
0152 2681 5715 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Englisch, Russisch)
0160 9542 3755 (این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ; Deutsch, Kurdisch, Englisch, Französisch)

Bitte beachtet!

++++Important Information+++ ++ اطلاعیه مهم ++ ++ Önemli duyuru +++ +++ معلومات مهمة +++

Bis auf weiteres ist kargah nur telefonisch und per Mail zu erreichen
kargah will provide it’s services only via phone and e-mail until further notice
تا اطلاع ثانوی هر گونه تماس با کارگاه فقط از طریق تلفن و ایمیل امکان پذیر میباشد
şimdilik kargah´da bulunan danışma hizmetleri ve sayre sırf telefon ve E-Posta üzerinden gerçekleşebilir
يمکنکم التواصل مع کارگا فقط عن طريق الهاتف أو البريد الالکتروني

Information
دفتر اطلاعات
genel bilgi hizmeti

0511 12 60 78 0
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

Flüchtlingsbüro
Refugees Office
دفتر پناهنده ها
mülteci danışmanlık ofisi
مكتب اللاجئين

0511 12 60 78 15
0511 12 60 78 16
0511 12 60 78 12
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
Weitere Kontaktmöglichkeiten des Flüchtlingsbüros

Niedersächsisches Krisentelefon gegen Zwangsheirat
Helpline against forced marriage (Lower Saxony)
تلفن اضطراری در رابطه با ازدواج اجباری
zoraki evlilik kriz hattı
هاتف أزمة منطقة Niedersachsen ضد الزواج القسري 08000667888
والبريد الالکتروني

0800 0667888
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

Suana - Beratungsstelle für von häuslicher Gewalt, Zwangsheirat und Stalking betroffene Migrantinnen
SUANA – Counselling Centre for migrants who are confronted with domestic violence, forced marriage or stalking
سواناـ مشاوره برای خشونت خانگی، ازدواج اجباری
Suana- Aile içi Şidette,Stalking ve Yoraki Evliliğe maruz kalmış Göçmen Kadınlar için
مرکز المشورة للمهاجرين المتضررين من العنف المنزلي والزواج القسري والمطاردة

0511 12 60 78 14
0511 12 60 78 18
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

Bildungsbereich
Office for Education
دفتر آموزشی
eğitim bölümü
المنطقة التعليمية

0511 12 60 78 24
0511 12 60 78 25
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

Geschäftsführung
Ferdos Eslami-Mirabadi - 0511 12 60 78 27

Öffentlichkeitsarbeit
Kathrin Apelt - 0511 89 8204 60

Aufruf zur mehrsprachigen audiovisuellen Berichterstattung anlässlich des Coronavirus

Unterstützt unsere Petition für eine bundesweite mehrsprachige audiovisuelle Berichterstattung anlässlich des Coronavirus! Niemand darf aufgrund von Sprachbarrieren ausgeschlossen und somit gefährdet werden! Seid solidarisch!

Hier kann die Petition unterzeichnet werden!